Ince lidaki

Sparus aurata
#nm_0029📍 Turkish Aegean
Language
Turkish
Measurement
3050 grams
Transliteration
Ince lidaki
IPA
/ˈindʒe lidaki/

Compound: ince + lidaki ince: thin (Turkish), lidaki: from Greek λιθάκι lithákι (little stone) ↳ λιθάκι diminutive of λίθος líthos (stone)

Identifying marks: black mark on cheek with orange spot below. Wild (deniz) vs farmed (çiftlik) distinction. Size-based naming in Aegean tradition.